C'est au Québec qu'on trouve la plus ancienne salle de curling du continent - Le Montreal Curling Club (1807) a fait du Québec le lieu de naissance du curling en Amérique du Nord. L'Association québécoise de curling regroupe aujourd'hui plus de 15 000 membres, et il y a 50 000 joueurs occasionnels à travers la province.

La reconnaissance du curling comme sport de compétition international a récemment stimulé l'intérêt de nombreux jeunes athlètes à travers le pays. Ce sont des équipes comme l'équipe québécoise Berthelot qui apportent un renouveau d'énergie et de compétition sur les circuits de curling du Québec.

Grâce à la passion de ses membres pour le curling, l'équipe Berthelot a récemment obtenu le parrainage de Whirlpool Canada Inc. Ce partenariat a pour objet d'aider les membres de l'équipe Berthelot à réaliser leurs rêves de succès tout en maintenant un équilibre harmonieux dans l'ensemble de leur vie. Nous vous présentons ici l'équipe Berthelot :



Janique Berthelot - capitaine
Janique Berthelot a la réputation d'animer par l'exemple. Elle est capitaine de l'une des équipes de curling féminines les plus dynamiques du Québec et elle a la réputation de vraiment bien jouer au moment crucial de la partie. Janique est intense et concentrée, et déterminée à gagner le Tournoi des coeurs Scott d'ici quelques années.

Mais Berthelot est également très amicale et conviviale. C'est probablement du fait de son expérience de l'enseignement à l'école élémentaire L'Envolée de Laval, Qué. Lorsqu'elle n'est pas sur la glace, elle doit dominer une classe très animée d'élèves de deuxième et troisième années.

Il est important pour Berthelot de prendre le temps de s'éloigner quelque peu du monde de curling. Son fiancé est également joueur de curling et l'entraîneur de l'équipe Berthelot, et ils veillent tous les deux à se réserver quelques fins de semaine pour prendre leurs distances par rapport à leurs activités sportives.

« Le curling et mon activité professionnelle me tiennent très occupée » déclare Mme Berthelot.; « je suis très chanceuse de trouver autant de satisfaction dans ces deux domaines ».



Carole Moreau - première lanceuse
Carole est la dernière à s’être jointe à l’équipe Berthelot et la plus âgée de l’équipe. Cela lui vaut bien des taquineries, mais aussi un grand respect. Carole ne pratique ce sport que depuis 1994, mais, fait impressionnant, a participé à plusieurs épreuves au niveau provincial. En fait, Carole prendra part au championnat mixte national 2003 qui se tiendra en janvier prochain à Abbotsford, en Colombie-Britannique.

Le jour, Carole, qui est comptable accréditée, travaille comme directrice de l’exploitation chez Empire Canada. Si concilier un horaire de curling chargé et un emploi à temps plein vous semble suffisant, cela ne l’est pas pour Carole ! Elle s’adonne également à d’autres passe-temps, dont le softball, le golf, le cyclisme et la peinture. Comment s’y prend-elle ? Le secret de la gestion du temps extraordinaire de Carole est sa conception de la vie - l’équilibre est la clé du succès.

Partageant son foyer avec Jean-Pierre, son petit ami (et curleur) depuis près de sept ans, Carole entretient une attitude saine et se garde en santé. Elle s’assure que l’équipe n’est jamais en compétition plus de deux week-ends consécutifs et reste en forme en suivant un régime équilibré tous les jours.



Joëlle Sabourin - seconde lanceuse
Joëlle apporte énergie et expérience à l'équipe Berthelot. Cette grande jeune femme qui manipule le balai avec puissance se passionne pour le curling depuis plus de 19 ans, et elle s'entraîne sur la glace au moins cinq fois par semaine.

L'énergie de Joëlle se manifeste également dans les autres activités de sa vie. Elle s'est initiée au golf et prend des leçons de tae kwon do après la saison de curling. Ces dernières années elle a également enseigné la danse (moderne et jazz) à l'école secondaire locale. Elle étudie actuellement des techniques de massage suédoises pour devenir masso-thérapeute.

Joëlle mè une carrière active au ministère des Finances et au Secrétariat du Conseil du Trésor à Ottawa, Canada. En fait ses compétences professionnelles se manifestent également dans ses activités de curling. Elle a la réputation d'avoir une approche suffisamment méthodique pour avoir pris des notes sur une des pierres lancées par l'équipe Berthelot! Malgré les exigences de sa vie très active, Joëlle déclare qu'il n'y a rien d'autre qu'elle aimerait faire.

« Cela peut sembler assez difficile de gérer toutes les influences de la compétition dans ma vie » dit-elle; « mais je ne suis pas le genre de personne qui passerait toute la soirée sur un canapé à regarder la télévision; j'aime être occupée, avec le curling et avec toutes les autres choses qui m'évitent de m'ennuyer dans la vie ».



Allison Ross - troisième lanceuse
Allison est une nouvelle membre de l'équipe depuis deux ans. Toutes ses camarades, qui la nomment « Al », la respectent pour son excellent sens du jeu; elle est la troisième lanceuse de l'équipe parce qu'elle parvient presque toujours à bien placer ses pierres.

Lorsqu'elle ne joue pas au curling, Allison consacre son temps à sa famille. Elle aime également le yoga, une détente qui l'aide à trouver l'équilibre dans sa vie.

« Je crois qu'il est important de veiller à ce qu'aucun secteur de notre vie ne domine trop les autres secteurs » déclare Ross; « je suis jeune et j'ai beaucoup de domaines d'intérêt; j'aime participer à de nombreuses activités différentes ».

Allison travaille comme réceptionniste chez D'Aronco à Lachine, Qué. Elle a également fait des études dans le domaine des systèmes informatiques utilisés en géographie, et voudrait reprendre ses études un jour pour travailler dans le domaine de la décoration intérieure.



Audrée Dufresne - remplaçante
Audré_e, elle aussi nouvelle au sein de l’équipe Berthelot, est la plus jeune de ses coéquipières. Audrée se passionne pour le curling depuis l’âge de six ans et, preuve de son engagement envers ce sport, elle n’habite qu’à cinq minutes du Club de curling Jacques-Cartier, à Québec, où elle est née.

Lorsque l’énergie de la jeunesse d’Audrée ne suffit pas à motiver l’équipe Berthelot, c’est son éternel sourire contagieux qui prend la relève. Benoît Cyr, entraîneur de l’équipe, décrit Audrée comme un vrai « rayon de soleil ». En voie de terminer ses études collégiales à Québec, Audrée, qui entrera à l’université à l’automne 2003, espère obtenir son diplôme en droit. Pour l’instant, elle se consacre au dur métier de serveuse dans l’un des chics restaurants de Québec afin de payer ses études.

Lorsqu’elle n’est pas sur la glace, Audrée aime bien faire du jogging, lire, magasiner et bavarder avec de nouveaux amis sur Internet.